Το ιαπωνικό αυτό είδος ποίησης, το οποίο έχει αποκτήσει θιασώτες σ' όλα τα μήκη και τα πλάτη του πλανήτη, απασχολεί την μελέτη αυτή του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, διότι ακριβώς και στην Ελλάδα υπάρχει διάθεση και επίδοση περί τούτου. Ο π. Καποδίστριας, βραβευμένος το 1993 από την Ιαπωνική Πρεσβεία σε Πανελλήνιο Διαγωνισμό Χαϊκού, προσπαθεί μ' επιτυχία να εισοδεύσει στην πυκνότητα του ιδιαίτερου αυτού δημιουργικού τοπίου - ποιητικού είδους και μάλιστα εισηγείται ένα ελληνικό Χαϊκού, υπό την οπτική δηλαδή της ελληνικής κουλτούρας. Διότι, όπως χαρακτηριστικά γράφει, "ο σύγχρονος έλληνας ποιητής, κοινωνός των πολιτιστικών ρευμάτων του κόσμου, αλλά και φορτωμένος ανά πάσα στιγμή, σά νεώτερος Άτλας, με το φορτίο - κληρονομιά της αρχαϊκής του Ποιητικής, αργότερα μάλιστα επωμιζόμενος την υμνοποιητική της Ορθόδοξης Ανατολικής Εκκλησίας, γνωρίζει καλά τις εντολές της πειθαρχίας στους κάθε λογής κανόνες της Τέχνης, με στόχο πάντοτε τη διαυγέστερη μόρφωση του Λόγου και την αξιοποίηση των μυχιέστερων πτυχών του. Από τη διαπίστωση αυτή προκύπτει και η ακόλουθη πρόταση: Εκεί που χρειάζεται να υπάρξει μια σοβαρή ελληνική διαφοροποίηση ως προς το ιαπωνικό χαϊκού είναι, ότι το ελληνικό ανάλογο τρίστιχο δικαιούται να συμπεριφέρεται άνετα σαν ένα είδος γνωμικού ή και σαν φιλοσοφικό απόφθεγμα, χωρίς ετούτο να σημαίνει, ότι, μέσ' από το φυσιολατρικό ή και φυσιοκρατικό στιγμιότυπο, που απαιτεί ο κανόνας του ιαπωνικού χαϊκού, αποκλείεται η φιλοσοφική διάθεση και διάσταση [...]".

Ενότητες του πονήματος:

1. Από τον Basho στον Kyoshi.

[Μεταγραφή των τριστίχων: π. Π.Ν.Κ.]

2. Προϋποθέσεις και θέσεις για ένα ελληνικό Χαϊκού.

3. Λογομαχία για την τέχνη του ποιητικού ακαριαίου στην Ελλάδα.

4. Μικρό Ανθολόγιο ελληνικού χαϊκού (21Χ2 δείγματα γραφής), όπου παρελαύνουν οι ποιητές: Δ. Ι. Αντωνίου, Ειρήνη Θωμαϊδου, Παναγιώτης Καποδίστριας, Γιώργος Καραντώνης, Ηλίας Κεφάλας, Τάσος Κόρφης, Νίκος Β. Λαδάς, Ζήσιμος Λορεντζάτος, Ανδρέας Γρ. Νομπέλης, Θανάσης Παπαθανασόπουλος, Ευαγγελία Παπαχρήστου-Πάνου, Γιάννης Πατίλης, Γιώργης Παυλόπουλος, Αγγελική Παυλοπούλου, Αντώνης Πιλλάς, Διονύσης Σέρρας, Γιώργος Σεφέρης, Ιερομόναχος Συμεών, Ιωάννα Τσάτσου, Παντελής Υδραίος και Μάτση Χατζηλαζάρου.