ΕΠΙΣΗΜΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ
ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΩΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΜΟΣΧΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΣΘΟΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟ ΖΗΤΗΜΑ

(Ζυρίχη 20-4-2001)

Συνήλθον κατά το διήμερον 19-20 Απριλίου 2001, εν Ζυρίχη αι επίσημοι Αντιπροσωπείαι των Πατριαρχείων Κωνσταντινουπόλεως και Μόσχας, αποτελούμεναι εκ των: Σεβ. Μητροπολιτών Περγάμου κ. Ιωάννου και Φιλαδελφείας κ. Μελίτωνος, και Σμολένσκ και Καλλίνινγκραντ κ. Κυρίλλου και Αιδεσιμολ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Νικολάου Μπαλασώφ, διά συνομιλίας επί διμερών θεμάτων, απασχολούντων τας δύο Εκκλησίας. Αι συνομιλίαι διεξήχθησαν εις κλίμα αδελφικής αγάπης και ειλικρινίας και απεφασίσθησαν τα ακόλουθα:

1. Επί του Εσθονικού Ζητήματος αι δύο πλευραί επεβεβαίωσαν την επιθυμίαν αυτών να συμβάλουν εις την εξομάλυνσιν των σχέσεων μεταξύ των δύο Ορθοδόξων δικαιοδοσιών εν Εσθονία. Επειδή η Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου Μόσχας απεδέχθη το συνταχθέν κατά το παρελθόν εν Βερολίνω σχέδιον συμφωνιών περί της διευθετήσεως των ανοικτών εκκλησιαστικών εν Εσθονία περιουσιακών διαφορών, ενώ η Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου Κπόλεως αναμένει τας επί του κειμένου τούτου απόψεις της εκκλησιαστικής δομής εν Εσθονία. Αι δύο πλευραί συνεφώνησαν να επανέλθουν προς επανεξέτασιν του ζητήματος τούτου άμα τη λήψει της σχετικής αποφάσεως υπό της Ιεράς Συνόδου του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως.

2. Επί του Ουκρανικού Ζητήματος απεφασίσθη, όπως τα δύο Πατριαρχεία ενεργήσουν από κοινού διά την εξομάλυνσιν της εν Ουκρανία εκκλησιαστικής καταστάσεως. Ως πρώτον βήμα εκρίθη απαραίτητον να μεταβή Αντιπροσωπεία εκ δύο μή Αρχιερέων εκπροσώπων των δύο Πατριαρχείων εις Ουκρανίαν προς διερεύνησιν της καταστάσεως και διαβούλευσιν μεθ' όλων των εν τη εν λόγω Χώρα ενδιαφερομένων διά την υποστήριξιν των ενεργειών, εις τας οποίας τα δύο Πατριαρχεία προτίθενται να προβούν εν τω προσεχεί μέλλοντι διά την αποκατάστασιν της εκεί εκκλησιαστικής ορθοδόξου ενότητος.



Περιεχόμενα
Επιστροφή